Monday, October 5, 2009

o elefante que nao queria tirar fotos

It was standing there, by the road, distractly nibling the leaves from the savannah tree, its back turned to the road. It didn't want to see anyone, talk to anyone and much less take pictures... But we were so excited while it was getting annoyed.. It started to turn slowly, facing us with an unfriendly face. But we were getting more and more excited, trying to take pictures closer to it... When it started to moving its ears, we just knew: it is nervous! And everybody rushed to the cars! With someone this size, it is better not staying to see what happen!
Ele estava ali, parado, comendo distraidamente as folhas mais tenras e na parte mais alta do arbusto da savana, com o seu traseiro gigantesco virado para a estrada. Nao queria ver ninguem, falar com ninguem e muito menos posar para fotos...Com a nossa euforia, ele comecou a ficar chateado... Foi virando devagarinho, olhando para nos com cara de poucos amigos. Mas nos estavamos empolgados, cada um achando uma posicao melhor para que o elefante ficasse bem visivel na nossa foto, nos aproximando cada vez mais... Quando ele comecou a mexer as orelhas, nos damos conta que chegamos perto demais! Ele esta nervoso! Alguem gritou, e nos corremos para o carro, pois com alguem deste tamanho e melhor nao ficar pra ver o que vai dar nao!